1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ഹേയ്, നീ, നീ, നീ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪എപ്പോഴും ഇടറിവീഴുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വീഴുന്നു, എൻ്റെ കണ്പീലികൾ,
എൻ്റെ വായിലെ ഇഴകൾ പോലും♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പോലെ
മഴയുള്ള ഒരു വസന്തകാല ഉച്ചയ്ക്ക്♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ഹേയ്, നീ, നീ, നീ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪നിങ്ങൾ അനായാസമായി ഉണർന്നു
എൻ്റെ സംരക്ഷിത സഹജാവബോധം♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪എൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ ചിന്തകളെയും അടിച്ചമർത്തുന്നു,
എൻ്റെ സംശയങ്ങളും എൻ്റെ കോപവും♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറും ഫ്രൈഡ് ചിക്കനും പോലെ
ശരത്കാലത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശൈത്യകാലത്ത് മസാലകൾ വേവിച്ച മത്സ്യം♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആ മധുരതരമാണ്♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ മനസ്സ് നിറയെ നിന്നെയാണ്

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ?
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത മുഖത്തിന് പിന്നിലെ ആ രഹസ്യ പുഞ്ചിരി♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ ഞാനും കൂടെ കളിച്ചേക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങൾ?
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ കോണിലെ പുഞ്ചിരി♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വാക്കുകൾ മങ്ങി,
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വാക്കുകൾ മങ്ങി,
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
= പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട് =

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
("നിക്ഷേപം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും" എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റിയിൽ ഹോങ് എർ എഴുതിയത്)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=എപ്പിസോഡ് 3=

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
സർ, അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവളുടെ മരുന്ന്.

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,310
നന്ദി.

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,560
പതുക്കെ എടുക്കുക. സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
ഇവിടെ. ഒരു ചൂട് പായ്ക്ക്.

23
00:02:14,750 --> 00:02:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

24
00:02:17,710 --> 00:02:19,240
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് കരുതരുത്.

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,000
നിന്നെ നോക്കൂ.

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,430
നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

27
00:02:23,430 --> 00:02:24,520
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,710
എല്ലാ മാസവും ഇങ്ങനെയല്ല.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,044
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കും
അധികാരത്തിനായി പോരാടാൻ.

33
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
മനസ്സിലായി.

34
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
നമുക്ക് പോകാം.

35
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
(അറ്റകുറ്റപ്പണി പുരോഗമിക്കുന്നു)

36
00:02:47,910 --> 00:02:48,710
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,870
ഓ, ഇല്ല, ലിഫ്റ്റ് കേടായി.

38
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
നമുക്ക് പടികൾ കയറാം.

39
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

40
00:02:59,190 --> 00:03:00,590
നമുക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

41
00:03:03,840 --> 00:03:04,750
വരിക.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,520
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,710
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങി,

44
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി.

45
00:03:14,910 --> 00:03:16,030
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

48
00:03:20,022 --> 00:03:21,955
അവിവാഹിതരായ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
ഗുരുതരമായ രോഗം പിടിപെടുന്നു.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:24,190 --> 00:03:25,400
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

51
00:03:25,622 --> 00:03:27,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല എന്നല്ല
മരുന്നിനായി.

52
00:03:27,520 --> 00:03:28,190
ആവശ്യമില്ല.

53
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
അത് അധികം പണമല്ല.

54
00:03:29,710 --> 00:03:30,777
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

55
00:03:31,500 --> 00:03:33,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വീട് പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് കുറവില്ലെങ്കിൽ.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

57
00:03:36,955 --> 00:03:38,910
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
അവർക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
ശരി, സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തുക.

59
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
ഈ പടവുകൾ പോലെ തന്നെ.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

61
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
എലിവേറ്റർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
എന്താണിത്?

64
00:04:15,310 --> 00:04:15,710
ഈ...

65
00:04:18,270 --> 00:04:19,680
പൈപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,430
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മോപ്പ് എടുക്കുക.

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,270
ശരി.

69
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

70
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
ഫ്ലോർ ഡ്രെയിനേജ് ബാത്ത്റൂമിലാണ്.

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
ആ ദിശയിൽ അകത്തേക്ക് തൂത്തുവാരുക.

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

73
00:04:52,070 --> 00:04:54,560
മോപ്പ് ഇതുപോലെ ഉയർത്തി തള്ളുക.

74
00:04:54,950 --> 00:04:55,390
നന്നായി...

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,360
ഈ തടി നില...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
ഇവിടെ കൂട്ടം കൂടരുത്.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,390
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,070
ആ ദിശയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് തള്ളുക.

79
00:05:05,070 --> 00:05:05,630
ശരി.

80
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരയാണ്.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,160
എന്താ... എന്താ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

83
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
നീ എവിടെപ്പോയി?

84
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയി.

85
00:05:55,070 --> 00:05:55,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

86
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
നീ ടാപ്പ് ഇട്ടോ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോയി?

87
00:06:01,560 --> 00:06:02,480
പൈപ്പ്?

88
00:06:04,310 --> 00:06:05,360
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

89
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല, അല്ലേ?

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
അത് ഉപയോഗിച്ചില്ലേ?

91
00:06:09,950 --> 00:06:10,830
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,430
തറ, പരവതാനി,

93
00:06:13,822 --> 00:06:15,240
രണ്ടു മുറികളിലും തടികൊണ്ടുള്ള തറയും

94
00:06:15,510 --> 00:06:17,190
എല്ലാം കുതിർന്നിരുന്നു. അവ ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

95
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
ഹലോ, Xixi?

96
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
എനിക്കും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടോ?

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,800
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,750
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,155
എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കാം.

102
00:06:56,177 --> 00:06:58,630
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്.
അത് മറ്റൊരാളുടേതാണ്.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,430
ഇത് ഓകെയാണ്.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

104
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
ഇത് ഓകെയാണ്.

105
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
ലി യിഫെയ്, നിങ്ങൾ ഇതിന് വിശ്രമം നൽകുമോ?

106
00:07:07,000 --> 00:07:08,950
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?

107
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്,

108
00:07:10,920 --> 00:07:12,750
എന്നാൽ നീ അതു ചെയ്തു
വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ മുമ്പിലും.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,430
ശരി. ഖിയാൻ ഫീ ക്ഷമിക്കണം.

110
00:07:27,190 --> 00:07:28,270
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

111
00:07:29,333 --> 00:07:30,750
തറയുടെ വില ഞാൻ തിരികെ തരാം.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,950
ഞാൻ ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കും
അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,360
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയമെടുക്കണമെന്ന് അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,977
എനിക്കായി ക്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,040
ഞാൻ താഴെയാണ്.

116
00:08:04,390 --> 00:08:05,360
ശരി. നന്ദി.

117
00:08:28,270 --> 00:08:29,600
(അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?)

118
00:08:29,950 --> 00:08:31,070
(എന്നെ കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?)

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,320
ലി യിഫെയ്?

120
00:08:49,911 --> 00:08:51,600
(ഹെജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്)
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,150
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുകയാണ്.

124
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

125
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ

126
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
ഒരു അവലോകനത്തോടെ

127
00:09:07,120 --> 00:09:09,490
സംയുക്ത സ്പോൺസർഷിപ്പ് പദ്ധതിയുടെ
Shanlifang ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിനായി.

128
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
ഹെജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് സംയുക്തമായി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു

129
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
Zhizhong നിക്ഷേപവും

130
00:09:14,030 --> 00:09:17,440
കൂടാതെ സംയുക്തമായി അണ്ടർ എഴുതിയത്,
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്

131
00:09:17,550 --> 00:09:19,200
70 ദശലക്ഷം ഓഹരികൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
ഓഫർ വില

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,030
25 യുവാൻ വരെ ആയിരിക്കും

134
00:09:23,270 --> 00:09:25,200
ഒരു ഓഹരിക്ക് 33.3 യുവാൻ.

135
00:09:25,533 --> 00:09:26,800
അപ്പോൾ അത് ലി യിഫെയ് ആണോ?

136
00:09:26,810 --> 00:09:28,550
അവൻ അതിലും സുന്ദരനാണ്
ഫോട്ടോകളേക്കാൾ.

137
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
അതെ.

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Xinyao, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മീറ്റിംഗിൽ ഇല്ലാത്തത്?

140
00:09:35,377 --> 00:09:37,270
Qian Fei പോലും
യോഗത്തിൽ കയറിയില്ല.

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
എനിക്ക് എന്ത് അവസരമാണ് ഉള്ളത്?

142
00:09:41,080 --> 00:09:44,360
ഏകദേശം 10% ഉപയോഗിക്കും
പൊതു കോർപ്പറേറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

143
00:09:44,630 --> 00:09:45,390
ബോസ്.

144
00:09:45,622 --> 00:09:46,750
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

145
00:10:01,270 --> 00:10:01,910
വേഗത്തിലാക്കുക.

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,755
(Zhao De:
ക്വിയാൻ ഫെയ്, 27, ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരി)

147
00:10:05,777 --> 00:10:07,866
(പ്രസിദ്ധരിൽ നിന്ന്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഫിനാൻസ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്.)

148
00:10:07,933 --> 00:10:10,420
(ഹെജിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബാക്ക് എൻഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് വിഭാഗം.)

149
00:10:13,700 --> 00:10:16,250
(നേരത്തെ അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗ് മാത്രം പരിശോധിച്ചതിനാൽ.)

150
00:10:16,260 --> 00:10:18,190
(അവളെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ബാക്ക് എൻഡ് ഓപ്പറേഷനുകളിൽ ആയിരിക്കുക.)

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,670
ക്ഷമിക്കണം.

152
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
കുഴപ്പമില്ല.

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,377
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

154
00:10:22,670 --> 00:10:24,320
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം

155
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
പിന്നീട് തുടരണോ?

156
00:10:25,320 --> 00:10:26,030
തീർച്ചയായും.

157
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
Qian Fei.

158
00:10:35,644 --> 00:10:36,870
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

159
00:10:37,790 --> 00:10:38,480
എന്ത്?

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,550
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ തന്ത്രം മെനയാതിരുന്നെങ്കിൽ,

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
എന്തുകൊണ്ട് Ms. Fang ചെയ്യില്ല
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ?

162
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

164
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
മിസ് ഫാംഗിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

165
00:10:49,390 --> 00:10:50,150
നിന്നെ നോക്കൂ.

166
00:10:50,510 --> 00:10:52,000
നിങ്ങൾ എത്ര നാടകം സൃഷ്ടിച്ചു?

167
00:10:52,010 --> 00:10:53,488
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി?

168
00:10:54,030 --> 00:10:54,750
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്,

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,320
എന്നിട്ടും നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?

170
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
നിനക്ക് യോഗ്യത പോലുമില്ല
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,240
അത്ര ശത്രുതയുണ്ടാകരുത്.

172
00:11:00,600 --> 00:11:01,670
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

173
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,550
ഞാൻ ശത്രുവാണോ?

175
00:11:06,510 --> 00:11:08,080
നിങ്ങൾ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു,

176
00:11:08,911 --> 00:11:11,088
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ എങ്ങനെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു

177
00:11:11,111 --> 00:11:11,800
എൻ്റെ പുറകിൽ.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,550
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ

179
00:11:13,550 --> 00:11:14,720
ഒരു പീഡന സമുച്ചയം?

180
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

181
00:11:32,177 --> 00:11:33,750
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രധാന അതിഥി.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

183
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
ഇത് ഓകെയാണ്. അവളുടെ കൈ വെറുതെ വഴുതി.

184
00:11:37,920 --> 00:11:38,870
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
പോകൂ. മിസ്റ്റർ ലിയുടെ സ്യൂട്ട് എടുക്കുക
ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക്.

186
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

187
00:11:44,790 --> 00:11:45,120
ശരി.

188
00:11:45,240 --> 00:11:45,720
നന്ദി.

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,600
മിസ്റ്റർ ലി, അവിടെ എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

190
00:11:49,720 --> 00:11:50,390
നമുക്ക് തുടരാം.

191
00:11:50,790 --> 00:11:52,320
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? നമുക്ക് പോകാം.

192
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

193
00:12:07,910 --> 00:12:10,200
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വാടകക്കാരൻ, ലി യിഫെയ്,

194
00:12:10,870 --> 00:12:13,480
Zhizhong ൻ്റെ തലവനാണ്
സംയുക്ത സ്പോൺസർ ടീം

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
ഷാൻലിഫാങ് പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി?

196
00:12:15,390 --> 00:12:16,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

197
00:12:17,222 --> 00:12:19,510
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ടീം ലീഡ് ആയിരുന്നോ?

198
00:12:20,030 --> 00:12:21,960
അത് ഹുവാങ് ഷുസോങ് ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Zhizhong മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

200
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
അങ്ങനെ അവർ അവനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

201
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരോടും പറയരുത്

202
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന്.

203
00:12:29,270 --> 00:12:31,440
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
പദ്ധതിക്കൊപ്പം,

204
00:12:31,488 --> 00:12:33,200
കമ്പനിയിലെ ഒരാൾ
തീർച്ചയായും പറയും

205
00:12:33,222 --> 00:12:35,080
നിങ്ങൾ വശം മാറി
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തി.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
ഒരു വഴിയുമില്ല.

207
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
എനിക്ക് ഈ നിർഭാഗ്യവാൻ കഴിയില്ല

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടുന്നു.

209
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

210
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് തവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

211
00:12:44,030 --> 00:12:45,320
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

212
00:12:45,480 --> 00:12:46,910
അവൻ ഭാഗ്യവാനായാലും ഭാഗ്യവാനായാലും.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
ഇനി മുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

214
00:12:49,910 --> 00:12:51,360
ഈ വർഷത്തെ പ്രകടനം മോശമാണ്.

215
00:12:51,466 --> 00:12:52,910
പിരിച്ചുവിടൽ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

216
00:12:53,000 --> 00:12:56,150
അവർ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ബാക്ക് എൻഡ് ഓപ്പറേഷനുകൾക്കൊപ്പം.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
എന്ത്? കുറച്ച് വേണോ?

218
00:13:21,510 --> 00:13:23,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് പാക്കേജുചെയ്‌തതാണ് എന്നാണ്
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ബ്രെഡ്?

219
00:13:23,630 --> 00:13:24,750
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

220
00:13:37,480 --> 00:13:38,630
ശരി, ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

221
00:13:38,630 --> 00:13:39,950
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് പറഞ്ഞു തരാം.

222
00:13:40,150 --> 00:13:41,120
ഈ...

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,270
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

225
00:13:47,866 --> 00:13:50,080
വലിയ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
വളരെ ചെറിയ ഒന്നിൽ നിന്ന്.

226
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
നോക്കൂ, ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,390
പുറത്ത് പോകൂ, ശുദ്ധവായു നേടൂ,
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

228
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
ഒരു വീട്ടമ്മ എന്ന നിലയിൽ,

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,840
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

230
00:14:02,622 --> 00:14:04,111
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാറി നിൽക്കാമോ?

231
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
ഞാൻ ഇവിടെ നന്നായി പാചകം ചെയ്തു,

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
നീ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

233
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,030
നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

235
00:14:16,960 --> 00:14:19,150
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ല.

236
00:14:19,840 --> 00:14:20,630
എന്തുകൊണ്ട്?

237
00:14:21,440 --> 00:14:22,630
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും തിരക്കിലാണോ?

238
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
വാരാന്ത്യങ്ങൾ? അതിലുപരി.

239
00:14:26,720 --> 00:14:27,550
അവളുടെ സ്റ്റുഡിയോ

240
00:14:27,550 --> 00:14:29,000
മുഴുവൻ സമയവും ഓടുന്നു.

241
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
ചിലപ്പോൾ അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

242
00:14:31,790 --> 00:14:32,840
അത് എളുപ്പമല്ല.

243
00:14:33,240 --> 00:14:35,360
മോഡലുകൾക്ക് അത് ഗ്ലാമറസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

244
00:14:41,960 --> 00:14:42,440
ശരി.

245
00:14:43,360 --> 00:14:44,150
ഞാൻ പോകുന്നു.

246
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
എന്ത്? ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു
വീണ്ടും നിക്ഷേപത്തിനായി?

248
00:14:48,720 --> 00:14:50,080
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,480
ഞാൻ ഈ വിവാഹ മോതിരം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു.

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,500
അത് ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല,
രസീത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

251
00:14:54,510 --> 00:14:55,390
അത് നന്നായിരിക്കണം.

252
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
ദയനീയമായ പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കരുത്.

253
00:14:59,711 --> 00:15:01,000
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിച്ചു.

254
00:15:01,080 --> 00:15:01,870
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,030
വഴിയിൽ, ഞാൻ വളരെയധികം പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

257
00:15:10,150 --> 00:15:11,360
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,630
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് കഴിക്കരുത്.

259
00:15:15,510 --> 00:15:16,360
നന്നായി...

260
00:15:18,555 --> 00:15:19,910
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല?

261
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
ഈ ബ്രാൻഡ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
ഈയിടെയായി ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം.

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
മുമ്പ് ഈ ഡിസൈനറുമായി.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,270
കലയോട് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.

265
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

266
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

267
00:15:53,480 --> 00:15:54,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

268
00:15:54,670 --> 00:15:57,200
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ മാത്രം.

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് കൺസൾട്ടൻ്റാകാം.

270
00:16:02,510 --> 00:16:04,440
(അത് പ്രെറ്റെൻഷ്യസ് ലിയുടെ കാമുകി അല്ലേ?)

271
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ഞാൻ അത്ര പ്രശസ്തനല്ല.

272
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല.

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,320
പ്രശസ്തി നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,750
അടുത്ത മാസം മിക്കവാറും
മിലാൻ ഫാഷൻ വീക്ക്.

275
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
അവിടെ ഒരു ഷോ നടത്തുക,

276
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും.

277
00:16:18,030 --> 00:16:18,720
മി...

278
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
മിലാൻ?

279
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
ശരിക്കും?

280
00:16:23,670 --> 00:16:25,270
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
എന്നാൽ നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ,

282
00:16:30,480 --> 00:16:32,550
കഴിവ് മാത്രം പോരാ.

283
00:16:33,550 --> 00:16:34,480
അവസരങ്ങൾ വേണം.

284
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
(അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.)

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
(ലി യിഫെയി മാറുന്നു
വളരെ ദയനീയവുമാണ്.)

286
00:16:43,790 --> 00:16:45,360
(ഞാൻ വലിയ ആളായിരിക്കണം)

287
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
(അവനുമായി പിണക്കം നിർത്തുക.)

288
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

289
00:16:50,533 --> 00:16:51,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കാം.

290
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
നന്ദി, മിസ്റ്റർ നിയു.

291
00:16:55,311 --> 00:16:56,510
ഇപ്പോഴും എന്നെ മിസ്റ്റർ നിയു എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,480
നന്ദി, ഡോങ്.

293
00:17:28,640 --> 00:17:30,110
(ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ)

294
00:17:30,110 --> 00:17:31,480
(ഞാൻ ഗുയി ലില്ലിയെ കണ്ടോ?)

295
00:17:31,880 --> 00:17:33,030
(അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്,)

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
(പക്ഷേ അത് അവരുടെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. ഞാൻ...)

297
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
(ഇല്ല. ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ.)

298
00:17:44,830 --> 00:17:45,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,310
നന്നായി...

300
00:17:47,790 --> 00:17:50,270
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

301
00:17:50,400 --> 00:17:51,644
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം പങ്കിടണോ?

302
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
ഭക്ഷണം വിഭജിക്കണോ?

303
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:17:57,680 --> 00:17:59,240
ഒരിടത്തുനിന്നും നല്ലവരായി.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,590
ഇത് ഒന്നുകിൽ ഒരു സ്കീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തമാശയാണ്.

306
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
സ്പിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

307
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
ഭക്ഷണം വിഭജിക്കുന്നത് സൗജന്യമല്ല, ശരിയാണോ?

309
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

310
00:18:09,440 --> 00:18:10,030
തീർച്ചയായും.

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ

312
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
നിങ്ങളുടെ പാചകം പരിശോധിക്കുക.

313
00:18:14,110 --> 00:18:15,400
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,310
ചുട്ടുപഴുത്ത കടൽ വെള്ളരി,

315
00:18:17,830 --> 00:18:19,590
ഒരു കടൽ അർച്ചിൻ ആവിയിൽ വേവിച്ച മുട്ട,

316
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
ഒരു ആവിയിൽ വേവിച്ച ഓസ്ട്രേലിയൻ ലോബ്സ്റ്റർ,

317
00:18:21,070 --> 00:18:23,270
ഒരു ഫ്രീ റേഞ്ച് ചിക്കൻ സൂപ്പും.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
ഇവ തൽക്കാലം ചെയ്യും.

319
00:18:24,720 --> 00:18:25,690
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

320
00:18:47,550 --> 00:18:48,400
ഹലോ, അച്ഛാ?

321
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

322
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

323
00:18:51,790 --> 00:18:53,030
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടാണോ?

324
00:18:53,310 --> 00:18:53,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

325
00:18:54,822 --> 00:18:56,510
ശരി... ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

326
00:18:56,590 --> 00:18:58,000
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ കാണിച്ചു തരാം.

327
00:18:59,400 --> 00:19:00,110
ശരി.

328
00:19:00,590 --> 00:19:02,270
നിനക്ക് സ്ഥലം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

329
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്

330
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

331
00:19:06,030 --> 00:19:07,440
ഇപ്പോൾ വീട് തീർന്നു,

332
00:19:07,720 --> 00:19:09,590
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും പാടില്ല

333
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
ഇരുന്ന് കല്യാണം ചർച്ച ചെയ്യണോ?

334
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?

335
00:19:16,400 --> 00:19:17,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തിരക്കില്ല?

336
00:19:18,270 --> 00:19:19,350
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

337
00:19:19,511 --> 00:19:21,066
വിവാഹ വേദി നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?

338
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
അത് ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

339
00:19:22,790 --> 00:19:24,720
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായിരുന്നു,

340
00:19:25,000 --> 00:19:26,310
അതിനാൽ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

341
00:19:27,790 --> 00:19:29,640
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

342
00:19:30,030 --> 00:19:30,680
ശരി, അച്ഛാ.

343
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

344
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
എൻ്റെ കല്യാണം എനിക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

346
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

347
00:19:38,640 --> 00:19:40,550
ശരി, വേഗം വിശ്രമിക്കൂ.

348
00:19:40,960 --> 00:19:41,720
അപ്പോൾ അതാണ്.

349
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
ബൈ, അച്ഛാ.

350
00:20:05,750 --> 00:20:07,350
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

351
00:20:07,444 --> 00:20:08,488
അത് സൗണ്ട് പ്രൂഫ് അല്ല.

352
00:20:08,790 --> 00:20:09,350
ശരിക്കും?

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,960
നിൻ്റെ വിളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

354
00:20:13,510 --> 00:20:15,750
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശബ്ദം താഴ്ത്താം
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

355
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
വീട്ടുകാരോട് പറയണം
ഉടൻ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച്.

356
00:20:21,160 --> 00:20:22,830
അത് വലിച്ചെറിയുന്നത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

357
00:20:24,160 --> 00:20:25,550
മര്യാദക്ക് വേണ്ടി പോലും,

358
00:20:25,920 --> 00:20:27,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണം.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,590
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു. നീ കരഞ്ഞോ?

360
00:20:37,920 --> 00:20:38,590
ഇല്ല.

361
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ

362
00:20:41,960 --> 00:20:43,920
സ്നേഹത്തിനായി ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്

363
00:20:44,110 --> 00:20:45,440
അവർ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിച്ചേക്കാം.

364
00:20:49,590 --> 00:20:51,030
അത് നീ തന്നെ പറയണം.

365
00:20:51,830 --> 00:20:52,640
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,177
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.

367
00:21:04,555 --> 00:21:06,070
ക്വിയാൻ ഫെയ്, ഒരു നിമിഷം പുറത്തുവരൂ.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എച്ച്ആർ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

369
00:21:14,200 --> 00:21:14,790
മിസ്സ്.

370
00:21:15,110 --> 00:21:16,590
പിരിച്ചുവിടൽ പട്ടിക മുകളിൽ നിന്ന് വന്നു.

371
00:21:16,844 --> 00:21:17,790
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

372
00:21:17,866 --> 00:21:18,920
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

373
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

374
00:21:21,350 --> 00:21:23,000
എൻ്റെ പ്രകടനം മികച്ചതാണ്.

375
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിരിച്ചുവിടൽ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്?

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,790
അവരുടെ മാനദണ്ഡം എനിക്കറിയില്ല.

377
00:21:36,310 --> 00:21:37,480
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ ആണെങ്കിൽ,

378
00:21:37,640 --> 00:21:38,830
ആരെങ്കിലും പോകണം.

379
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

380
00:21:41,310 --> 00:21:42,720
ഒപ്പം എൻ്റെ ശുപാർശ കത്തും,

381
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

382
00:21:44,310 --> 00:21:46,030
ഒരേ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നു
വ്യവസായത്തിൽ.

383
00:21:46,444 --> 00:21:48,440
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കാനും വശത്താക്കാനും.

384
00:21:48,880 --> 00:21:51,240
നഷ്ടപരിഹാരം മതിയായതാണെങ്കിൽ,

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,270
അത് സ്വീകരിക്കുക.

386
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
കമ്പനിയുമായി തർക്കിക്കരുത്.

387
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി കരിയറിനെ ബാധിക്കും.

388
00:22:03,300 --> 00:22:07,660
(ഷാങ്ഹായ് വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ)

389
00:22:16,110 --> 00:22:16,880
(Qian Fei.)

390
00:22:17,911 --> 00:22:19,480
(കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു)

391
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
(നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിലെത്തി.)

392
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും.)

393
00:22:25,510 --> 00:22:27,750
(നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ തമാശയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.)

394
00:22:35,110 --> 00:22:35,960
(എന്തുകൊണ്ട്?)

395
00:22:36,750 --> 00:22:38,480
(എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?)

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,750
ഇത് എന്താണ്?

397
00:23:01,310 --> 00:23:02,440
ക്വിയാൻ ഫെയിയെ പുറത്താക്കി?

398
00:23:03,160 --> 00:23:03,720
അതെ.

399
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
അവൾ എങ്ങനെയാണ് പിരിച്ചുവിട്ടത്?

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,750
അത് മുകളിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
പോയി സിൻയാവോയെ കൊണ്ടുവരൂ.

402
00:23:16,270 --> 00:23:16,790
ശരി.

403
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
മിസ്. ഫാങ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,580
(മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്)

405
00:23:36,440 --> 00:23:37,830
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

406
00:23:38,880 --> 00:23:39,440
ശരി.

407
00:23:53,510 --> 00:23:55,400
അത് തികച്ചും ഒരു ആംഗിൾ ആണ്.

408
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

409
00:23:59,030 --> 00:24:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരാണെന്ന് അറിയാൻ കഠിനമായി ചിന്തിക്കാൻ.

410
00:24:03,110 --> 00:24:05,070
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

411
00:24:07,310 --> 00:24:08,110
പോലെ തോന്നുന്നു

412
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
സീനിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ അദ്ദേഹം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി

414
00:24:13,480 --> 00:24:15,030
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ ഇടപെട്ടു.

415
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

416
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

417
00:24:21,270 --> 00:24:22,720
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അല്ല.

418
00:24:22,960 --> 00:24:24,510
അവൻ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

419
00:24:24,680 --> 00:24:25,310
അത് സഹായിക്കുമോ?

420
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,830
ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
അവൾ ഹെജിംഗിൽ നിന്നുള്ള ജോലിക്കാരിയല്ലേ?

423
00:24:35,440 --> 00:24:35,920
എന്ത്?

424
00:24:36,422 --> 00:24:38,133
ഞാൻ ഹെജിംഗുമായി ഒത്തുകളിച്ചു എന്നാണോ അവർ പറയുന്നത്

425
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു

426
00:24:39,510 --> 00:24:41,555
ലീഡ് സ്പോൺസർ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ
ഷാൻലിഫാങ്ങിൽ?

427
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
അത് അസാധ്യമല്ല.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,510
ഇത് നേരെയാക്കുക.

429
00:24:45,510 --> 00:24:47,790
പദ്ധതി ആദ്യം ഉൾപ്പെട്ടതാണ്
ഹുവാങ് ഷുസോങ്ങിലേക്ക്.

430
00:24:48,240 --> 00:24:49,750
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടുമാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ തോറ്റത്.

431
00:24:49,750 --> 00:24:51,133
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

432
00:24:51,240 --> 00:24:52,270
അതാണ് പ്രശ്നം.

433
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി.

434
00:24:54,350 --> 00:24:56,960
അവളുടെ വെയ്‌ബോ ഐഡി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

436
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
ഞാൻ അവളോട് ഒട്ടും അടുപ്പമില്ല.

437
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
ബാക്ക് എൻഡ് ജംബോ.

438
00:25:01,310 --> 00:25:02,790
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി,

439
00:25:03,070 --> 00:25:06,200
അവൾ ധാരാളം ലേഖനങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഹുവാങ് ഷുസോങ്ങിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

440
00:25:08,750 --> 00:25:09,880
അവളെ? Qian Fei?

441
00:25:11,840 --> 00:25:13,790
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തി

442
00:25:14,070 --> 00:25:15,000
പൊതു ഡാറ്റ വഴി.

443
00:25:16,830 --> 00:25:18,160
അവൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളവളാണ്.

444
00:25:21,030 --> 00:25:21,640
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

445
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
എന്താണ് അത്ഭുതം?

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
ഫാങ് യുൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഒരു ബാക്ക് എൻഡ് ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,070
അവൾക്കായി അഭിമുഖം എടുക്കുക.

448
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

449
00:25:30,830 --> 00:25:32,960
ഹുവാങ് ഷുസോങ് ഒരു ദിവസം പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

450
00:25:33,720 --> 00:25:35,350
ഫാങ് യുണിന് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ചുമത്താൻ കഴിയും

451
00:25:35,350 --> 00:25:36,720
Qian Fei-ൽ

452
00:25:37,030 --> 00:25:38,680
അവളെ ബലിയാടാക്കി മാറ്റുക.

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,755
ഫാങ് യുൻ മറ്റൊന്നാണ്.

454
00:25:43,680 --> 00:25:44,310
വഴിയിൽ,

455
00:25:46,200 --> 00:25:48,030
അവൾ കമ്പനി വിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
ഈ ഫോട്ടോ കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

457
00:25:50,790 --> 00:25:52,160
അത് ഹെജിംഗിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്.

458
00:25:52,160 --> 00:25:53,550
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

459
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

460
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

461
00:25:57,030 --> 00:25:58,830
അവർ സംശയിച്ചാലോ

462
00:25:58,830 --> 00:26:01,440
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഹുവാങ് ഷുസോംഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ?

463
00:26:01,440 --> 00:26:02,450
അതിലേറെ അസംബന്ധം!

464
00:26:02,460 --> 00:26:04,480
പണിയെടുക്കരുത്.
നമ്മൾ ഇത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

465
00:26:04,830 --> 00:26:07,000
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വലുതാണ്,

466
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
അവർ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായിരിക്കും.

467
00:26:11,240 --> 00:26:11,880
അപ്പോഴും ഇല്ല.

468
00:26:12,750 --> 00:26:14,240
ആ വൃദ്ധനെ ഇനിയും കണ്ടെത്തണം

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,030
അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

470
00:26:15,550 --> 00:26:16,640
യുവാവേ, ശാന്തനാകൂ.

471
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
പക്ഷേ എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

472
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിവ് സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

473
00:26:24,440 --> 00:26:26,720
അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പിരിച്ചുവിടാനാകും?

474
00:26:28,110 --> 00:26:30,310
ഇതിന് പിന്നിൽ വാങ് റൂഹായ് ആയിരിക്കുമോ?

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,830
അല്ല, അതൊരു ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്.

476
00:26:35,400 --> 00:26:36,750
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

477
00:26:36,911 --> 00:26:38,740
ആരാണെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് നീതി നേടിത്തരും.

478
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
ആവശ്യമില്ല.

479
00:26:40,350 --> 00:26:43,000
കമ്പനി തരും
എനിക്ക് നൽകേണ്ട നഷ്ടപരിഹാരം.

480
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും.

481
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

482
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
ആ പിണക്കത്തോടെ പിരിയുന്നു

483
00:26:50,590 --> 00:26:52,920
എന്തോ ആണ്
ഒരു പാർട്ടിക്കൊപ്പം ആഘോഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

484
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

485
00:26:54,377 --> 00:26:56,266
ഒരു ജോലിയും ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കും?

486
00:26:56,380 --> 00:26:58,440
ബാങ്ക് തിരിച്ചുകിട്ടിയാലോ
എന്നെങ്കിലും വീട്?

487
00:26:58,440 --> 00:27:00,350
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമായിരിക്കും.

488
00:27:00,360 --> 00:27:01,160
കുറച്ച് മുമ്പ്,

489
00:27:01,160 --> 00:27:02,830
ഞാൻ സ്പെയർ റൂം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

490
00:27:03,310 --> 00:27:05,110
ഒപ്പം കമ്പനിയും

491
00:27:05,110 --> 00:27:07,310
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരും
കൂടെ മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളവും.

492
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
തൽക്കാലം അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

493
00:27:10,920 --> 00:27:11,590
മതി?

494
00:27:13,110 --> 00:27:14,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ തന്നെ മല്ലിടുകയായിരുന്നു

495
00:27:14,911 --> 00:27:16,270
മോർട്ട്ഗേജ് ഒരുമിച്ച് അടയ്ക്കാൻ.

496
00:27:16,270 --> 00:27:18,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രമാണോ ആശ്രയിക്കുന്നത്?

497
00:27:18,970 --> 00:27:20,180
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

498
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
അതുകൊണ്ടാണ്

499
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
ഞാൻ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഫ്രണ്ട് ഓഫീസ് റോളിലേക്ക്.

500
00:27:25,730 --> 00:27:27,000
ശമ്പളം മികച്ചതാണ്.

501
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
പുരുഷന്മാർ വിശ്വസനീയമല്ല.

502
00:27:28,510 --> 00:27:30,350
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
സ്വയം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

503
00:27:30,880 --> 00:27:32,680
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് മനസ്സിലാക്കി.

504
00:27:33,270 --> 00:27:34,920
ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അധികം വൈകില്ല.

505
00:27:36,310 --> 00:27:38,920
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫ്രണ്ട് ഓഫീസ് അനുഭവം.

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
ഇത് എളുപ്പമാകുമോ?

507
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
എന്തായാലും, മിസ് ഫാങ് എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ കരുതുന്നു.

508
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:27:46,320 --> 00:27:48,270
നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:27:51,720 --> 00:27:52,550
ലി.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
ലി.

512
00:27:56,750 --> 00:27:57,350
ലി.

513
00:27:57,480 --> 00:27:58,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:28:00,400 --> 00:28:00,880
നീ വന്നു.

515
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

516
00:28:05,350 --> 00:28:06,510
നീയാണോ ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

517
00:28:08,400 --> 00:28:09,070
എന്ത് ഫോട്ടോ?

518
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
ഊമയായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

520
00:28:14,550 --> 00:28:15,000
നന്നായി...

521
00:28:18,270 --> 00:28:20,750
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

522
00:28:20,960 --> 00:28:22,030
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലേ

524
00:28:25,030 --> 00:28:26,550
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കാൻ?

525
00:28:26,960 --> 00:28:27,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക

527
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
സ്വാഭാവികം മാത്രം,

528
00:28:32,200 --> 00:28:33,110
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

529
00:28:33,110 --> 00:28:35,160
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടുക

530
00:28:35,310 --> 00:28:38,000
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക
അത് കാരണം.

531
00:28:38,070 --> 00:28:38,590
നന്നായി...

532
00:28:40,000 --> 00:28:41,270
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് വളച്ചൊടിച്ചവനാണോ?

533
00:28:48,510 --> 00:28:49,680
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?

534
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

535
00:28:58,110 --> 00:28:59,920
മകനേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

536
00:29:02,030 --> 00:29:05,270
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷം വിദേശത്ത് പഠിച്ചു,

537
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
കുറച്ച് ചെറിയ പ്രോജക്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗിൽ,

538
00:29:08,030 --> 00:29:09,960
ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

539
00:29:10,070 --> 00:29:12,030
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,

540
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

541
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

542
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

543
00:29:18,510 --> 00:29:20,830
ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുന്നതിനു പകരം

544
00:29:21,070 --> 00:29:22,960
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു

545
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വരൂ.

546
00:29:25,110 --> 00:29:25,960
നീ...

547
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
പക്ഷെ അത് നന്നായി.

548
00:29:30,350 --> 00:29:31,480
ഒരു ചീത്ത കാര്യം നല്ലതായി മാറി.

549
00:29:32,480 --> 00:29:34,070
നീ തിരിച്ചു വന്നാലോ?

550
00:29:35,088 --> 00:29:36,444
Qiansheng ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,750
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

552
00:29:38,030 --> 00:29:40,440
Qiansheng ഗ്രൂപ്പ് ലോകപ്രശസ്തമാണ്

553
00:29:40,440 --> 00:29:41,550
ഇലക്ട്രോണിക്സ് നിർമ്മാതാവ്.

554
00:29:42,640 --> 00:29:45,350
ഉപകരണങ്ങൾ വിപുലമായതാണ്,
സാങ്കേതികവിദ്യയും അങ്ങനെ തന്നെ.

555
00:29:45,480 --> 00:29:47,200
അത് നല്ലത്
അവിടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

556
00:29:47,310 --> 00:29:48,960
മതി, നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞു.

557
00:29:49,200 --> 00:29:50,510
നിങ്ങളുടെ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

558
00:29:50,510 --> 00:29:52,110
ലൈസൻസുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമാണ്.

559
00:29:52,110 --> 00:29:53,680
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാരകമായ ബലഹീനതയായിരുന്നു.

560
00:29:53,960 --> 00:29:55,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്,

561
00:29:55,866 --> 00:29:57,070
നിങ്ങൾക്ക് നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

562
00:29:57,720 --> 00:29:58,550
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

563
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

564
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
അന്വേഷണത്തിന് സഹായം വേണോ?

565
00:30:04,160 --> 00:30:04,680
ഇല്ല.

566
00:30:13,400 --> 00:30:14,110
സർ.

567
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
അവന് ചായ മുട്ട കൊടുത്തില്ലേ?

568
00:30:19,110 --> 00:30:20,200
വേഗം.

569
00:30:20,590 --> 00:30:22,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

570
00:30:32,240 --> 00:30:33,070
Qian Fei.

571
00:30:35,488 --> 00:30:37,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

572
00:30:37,466 --> 00:30:38,480
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

573
00:30:38,790 --> 00:30:40,680
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

574
00:30:40,750 --> 00:30:41,350
എന്താണിത്?

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
ദയവായി ലി യിഫെയോട് പറയൂ

576
00:30:44,240 --> 00:30:45,333
എനിക്ക് അവനുമായി പിരിയണം എന്ന്.

577
00:30:45,960 --> 00:30:46,590
പിരിയുകയാണോ?

578
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

580
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
ഞങ്ങൾ അകലുകയാണ്
വളരെക്കാലം.

581
00:30:56,030 --> 00:30:57,830
എന്നാൽ എന്താണ് എന്നെ ശരിക്കും തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

582
00:30:57,830 --> 00:30:58,790
ഈ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു.

583
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
എന്താ... ഇത് എന്ത് ഫോട്ടോ ആണ്?

584
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

585
00:31:03,510 --> 00:31:04,200
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

586
00:31:04,200 --> 00:31:05,110
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല...

587
00:31:05,110 --> 00:31:05,830
പ്രധാനമല്ല.

588
00:31:06,444 --> 00:31:08,533
എന്താണ് പ്രധാനം,
ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ

589
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.

590
00:31:12,270 --> 00:31:14,590
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
അവനോട് പറയുമ്പോൾ,

592
00:31:16,310 --> 00:31:17,440
അത് നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

593
00:31:19,270 --> 00:31:20,640
നിങ്ങൾ മിലാനിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

594
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(ഗുയി ലിലി പറഞ്ഞു
ലി യിഫെയ്‌ക്ക് മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.)

595
00:31:36,466 --> 00:31:38,590
(അവൻ ഭ്രാന്തനായാൽ
വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ,)

596
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
(ഇവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.)

597
00:31:40,622 --> 00:31:42,510
(ഞാൻ ഇപ്പോഴും കവർ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ കുറവ്.)

598
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
(എനിക്ക് മറ്റൊരു നഷ്ടം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.)

599
00:32:35,720 --> 00:32:36,440
ഭൂവുടമ.

600
00:32:37,440 --> 00:32:38,240
ഭൂവുടമ!

601
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
ഭൂവുടമ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

602
00:32:42,750 --> 00:32:44,720
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.

603
00:32:46,830 --> 00:32:48,110
കൊള്ളാം... കൊള്ളാം...

604
00:32:48,640 --> 00:32:50,270
നീ... നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടോ?

605
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

606
00:32:55,960 --> 00:32:57,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടത്?

607
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
അത് ഞാൻ കാരണമല്ലേ?

608
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

609
00:33:01,960 --> 00:33:03,790
നിങ്ങൾക്ക് സിൻയാവോയെ അറിയാം.

610
00:33:03,866 --> 00:33:05,600
അവൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലയാണ്
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കും,

611
00:33:05,610 --> 00:33:07,410
അങ്ങനെ അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

612
00:33:07,577 --> 00:33:08,920
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഞാൻ കാരണമല്ലേ?

613
00:33:09,200 --> 00:33:10,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കാനാകും?

614
00:33:12,270 --> 00:33:13,400
നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല

615
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
ഞങ്ങൾ സഹമുറിയന്മാരാണ്, അല്ലേ?

616
00:33:15,350 --> 00:33:15,960
ഇല്ല.

617
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
അപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ വേണ്ടി.

618
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
ഞാൻ പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

619
00:33:25,350 --> 00:33:27,270
പിന്നെ സാധനങ്ങളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

620
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
ഞാൻ അവരെ അകറ്റി.

621
00:33:31,590 --> 00:33:32,880
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

622
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക എന്നതിനർത്ഥം

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,510
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും ജീവിതവും ക്രമീകരിക്കുന്നു.

624
00:33:38,510 --> 00:33:40,577
നിങ്ങൾക്ക് മാറണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ലോകവും,

625
00:33:40,622 --> 00:33:42,400
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്.

626
00:33:45,310 --> 00:33:46,400
മോശമല്ല, ലാൻഡ് ലേഡി.

627
00:33:47,200 --> 00:33:48,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

628
00:33:48,790 --> 00:33:50,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

629
00:33:51,550 --> 00:33:53,480
മോശം ശീലങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
നല്ലവരേക്കാൾ.

630
00:33:53,880 --> 00:33:55,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ല.

631
00:33:55,750 --> 00:33:57,960
ഇതെങ്ങനെ? ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

632
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
എൻ്റെ ശിഷ്യനാകൂ,

633
00:34:00,510 --> 00:34:02,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ കൂടി പഠിപ്പിക്കാം.

634
00:34:03,310 --> 00:34:04,680
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

635
00:34:04,830 --> 00:34:06,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം പങ്കിടുകയാണ്.

636
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
നിനക്ക് എൻ്റെ യജമാനനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

637
00:34:08,440 --> 00:34:11,110
"ഒരേ ബോട്ടിൽ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

638
00:34:12,150 --> 00:34:15,150
നിനക്ക് എന്നോട് അത് പറയാൻ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

639
00:34:15,150 --> 00:34:17,480
ഞാനായിരുന്നു നേതാവ്
ഷാൻലിഫാംഗ് പ്രോജക്റ്റ് ടീമിൻ്റെ.

640
00:34:17,480 --> 00:34:18,070
ഞങ്ങൾ...

641
00:34:19,000 --> 00:34:20,510
ഹുവാങ് ഷുസോംഗ് അറസ്റ്റിലായി.

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,688
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ.

643
00:34:24,590 --> 00:34:26,280
ഞാൻ Zhizhong-ലേക്ക് നോക്കി.

644
00:34:26,630 --> 00:34:28,590
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

645
00:34:28,590 --> 00:34:30,480
കാരണം ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

646
00:34:31,150 --> 00:34:32,070
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

647
00:34:32,630 --> 00:34:34,030
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം

648
00:34:34,110 --> 00:34:35,680
സഹപ്രവർത്തകരാൽ എങ്ങനെ പുറത്താക്കപ്പെടാതിരിക്കാം.

649
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
വേണ്ട, നന്ദി.

650
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

651
00:34:40,070 --> 00:34:42,360
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,000
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
മുട്ടുകുത്തി എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക

653
00:34:46,111 --> 00:34:47,511
നിന്നെ എൻ്റെ അപ്രൻ്റീസായി എടുക്കാൻ.

654
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

655
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

656
00:34:55,510 --> 00:34:56,440
എന്നോട് ചോദിക്കുക?

657
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
ഇതിനകം ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:35:00,190 --> 00:35:00,630
മുന്നോട്ടുപോകുക.

659
00:35:04,550 --> 00:35:05,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

660
00:35:06,760 --> 00:35:08,630
ഒരു ചുവന്ന കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?

661
00:35:08,880 --> 00:35:09,440
ഇല്ല.

662
00:35:11,480 --> 00:35:13,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റൈഡ് ഷെയർ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നോ?

663
00:35:14,550 --> 00:35:16,880
അല്ല എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?

664
00:35:18,320 --> 00:35:19,070
ഒന്നുമില്ല.

665
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

666
00:35:23,230 --> 00:35:23,960
എന്ത്?

667
00:35:24,110 --> 00:35:26,190
നീ പഠിച്ചോ
എന്നിൽ നിന്നും മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:35:26,840 --> 00:35:27,920
പറഞ്ഞാൽ മതി.

669
00:35:28,070 --> 00:35:28,920
ശരി.

670
00:35:28,920 --> 00:35:29,630
മുന്നോട്ടുപോകുക.

671
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
ഈ ഫോട്ടോ എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

672
00:36:05,630 --> 00:36:07,000
ഈ ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

674
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

675
00:36:11,600 --> 00:36:12,630
ഇല്ല, നീ ആദ്യം പറയൂ.

676
00:36:12,630 --> 00:36:13,880
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോ അയച്ചത്?

677
00:36:17,590 --> 00:36:18,920
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

678
00:36:19,670 --> 00:36:20,630
ഗുയി ലിലി?

679
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?

680
00:36:23,920 --> 00:36:24,960
കാരണമില്ല.

681
00:36:35,555 --> 00:36:36,710
നിനക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കണോ...

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

683
00:36:38,920 --> 00:36:39,630
സംസാരിക്കുക.

684
00:36:45,550 --> 00:36:46,510
നന്നായി...

685
00:36:48,960 --> 00:36:53,880
ഗുയി ലിലി എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

686
00:36:54,000 --> 00:36:56,150
അവൾ നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

687
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
എന്താണ് കാരണം?

688
00:37:02,088 --> 00:37:04,066
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടാളും
വ്യത്യസ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്,

689
00:37:04,070 --> 00:37:06,190
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു
എപ്പോഴും പരസ്പരം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു,

690
00:37:06,200 --> 00:37:07,510
അതിനാൽ അവൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:37:09,710 --> 00:37:10,840
പരസ്പരം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

692
00:37:12,710 --> 00:37:14,280
അവൾക്കുവേണ്ടി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

693
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
എങ്കിൽ വിശദീകരിക്കാമോ

694
00:37:19,880 --> 00:37:21,670
ഈ ഫോട്ടോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

695
00:37:25,150 --> 00:37:25,960
ഇത്?

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,190
എന്നോട് പറയൂ.

697
00:37:27,960 --> 00:37:29,070
ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്?

698
00:37:29,070 --> 00:37:30,510
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിയത്?

699
00:37:30,510 --> 00:37:32,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല?

700
00:37:32,360 --> 00:37:32,960
നിങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന്?

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,550
ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

702
00:37:34,590 --> 00:37:35,480
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ...

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,190
ആദ്യം ആ ഫോട്ടോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

704
00:37:37,190 --> 00:37:38,170
ഞാൻ എന്തിന് അത് ഇല്ലാതാക്കണം?

705
00:37:38,180 --> 00:37:38,790
അതെനിക്ക് തരൂ.

706
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

707
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

708
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

709
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ ശേഷം.

710
00:38:09,840 --> 00:38:10,670
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

711
00:38:10,760 --> 00:38:12,710
അത്ര ദൂരെ നിൽക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

712
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടോ?

713
00:38:16,360 --> 00:38:17,590
എനിക്ക് ആരോടും കഴിയും,

714
00:38:17,710 --> 00:38:18,590
പക്ഷെ അല്ല...

715
00:38:19,590 --> 00:38:21,550
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയോട്.

716
00:38:24,590 --> 00:38:26,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

717
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
ആരോ മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

718
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
ആ ആംഗിളിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുത്തോ?

719
00:38:29,750 --> 00:38:30,790
കൃത്യമായി.

720
00:38:33,280 --> 00:38:34,550
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

721
00:38:34,920 --> 00:38:38,110
ആ ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

722
00:38:39,480 --> 00:38:40,230
എന്ത്?

723
00:38:41,510 --> 00:38:43,670
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഓർത്തു.

724
00:38:43,800 --> 00:38:45,360
ഞാൻ ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

725
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
മുമ്പ് താഴെ.

726
00:38:46,710 --> 00:38:48,400
ആ കാർ നിങ്ങളുടേതല്ല.

727
00:38:49,400 --> 00:38:51,070
നിങ്ങൾ കോവർകഴുതയുമായി സാഡിലിനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു.

728
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
പിന്തുടരുന്നത് തുടരരുത്

729
00:38:52,400 --> 00:38:53,590
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

730
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

731
00:38:55,280 --> 00:38:57,070
അതെ, മനസ്സിലായി.

732
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

733
00:39:01,710 --> 00:39:02,150
ഞാൻ...

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ
മെമ്മറി നഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:39:05,360 --> 00:39:06,777
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

736
00:39:06,840 --> 00:39:08,550
ആരാണ് അത് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

737
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
എന്തായാലും ആരു ചെയ്താലും

738
00:39:11,710 --> 00:39:13,670
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

739
00:39:13,800 --> 00:39:14,670
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

740
00:39:14,760 --> 00:39:16,510
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല

741
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

742
00:39:18,360 --> 00:39:19,400
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്?

743
00:39:19,700 --> 00:39:20,510
നിങ്ങൾ ഒരു തരം...

744
00:39:22,840 --> 00:39:24,920
ആരുടെ കഴിവ് അവളുടെ രൂപത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

745
00:41:15,320 --> 00:41:15,840
ഹലോ?

746
00:41:16,360 --> 00:41:18,030
നീ... നീ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

747
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
ഞാൻ ചെയ്തു.

748
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

749
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഴെയാണ്.

750
00:41:27,840 --> 00:41:29,550
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

751
00:41:29,710 --> 00:41:30,733
അവൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.

752
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാതിലിനു പുറത്ത്.

753
00:41:33,070 --> 00:41:35,150
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് അവരെ എടുക്കാം.

754
00:41:35,880 --> 00:41:37,230
തീർച്ചയായും, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

755
00:41:37,230 --> 00:41:38,030
താഴെ വയ്ക്കുക.

756
00:41:53,320 --> 00:41:54,150
രാവിലെ.

757
00:41:55,800 --> 00:41:56,150
രാവിലെ.

758
00:41:56,230 --> 00:41:56,590
രാവിലെ.

759
00:42:00,320 --> 00:42:01,230
ദിവസം അവധി എടുക്കണോ?

760
00:42:01,840 --> 00:42:02,630
അതെ.

761
00:42:03,360 --> 00:42:04,550
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?

762
00:42:05,222 --> 00:42:06,800
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

763
00:42:07,920 --> 00:42:09,288
നീ... നീ താഴേക്ക് പോവുകയാണോ?

764
00:42:09,840 --> 00:42:10,920
ചെയ്യരുത്.

765
00:42:11,670 --> 00:42:12,710
എന്തിനാണ് താഴെ പോകുന്നത്?

766
00:42:12,710 --> 00:42:14,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം. കുഴപ്പമില്ല.

767
00:42:14,888 --> 00:42:16,822
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

768
00:42:16,830 --> 00:42:18,600
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

769
00:42:18,610 --> 00:42:19,770
ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

770
00:42:19,880 --> 00:42:21,150
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്താം.

771
00:42:22,000 --> 00:42:23,030
വേഗം തിരികെ ഉറങ്ങുക.

772
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
സുഖമാണോ?

773
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

774
00:42:31,230 --> 00:42:32,590
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

775
00:42:33,630 --> 00:42:35,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ ആയിരുന്നു.

776
00:42:35,510 --> 00:42:38,150
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

777
00:42:38,150 --> 00:42:39,110
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.

778
00:42:39,110 --> 00:42:40,550
നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
00:42:44,030 --> 00:42:46,760
മുട്ട, ബേക്കൺ, ടോസ്റ്റ്, കാപ്പി.

780
00:42:46,880 --> 00:42:47,590
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

781
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
ശരി.

782
00:42:49,760 --> 00:42:51,511
ശരി. വേഗം അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

783
00:42:51,520 --> 00:42:52,670
ഞാൻ പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

784
00:42:52,670 --> 00:42:53,150
വേഗം.

785
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
ശരി.

786
00:42:55,110 --> 00:42:55,630
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

787
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്.

788
00:43:01,280 --> 00:43:02,110
ശരി.

789
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
= പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട് =
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ് പ്രിവ്യൂ)

790
00:43:07,110 --> 00:43:09,440
ഞാൻ തകർന്നതു കൊണ്ടല്ലേ നീ പോകുന്നത്?

791
00:43:10,155 --> 00:43:11,670
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭൗതിക മൂല്യമോ നൽകിയില്ല

792
00:43:11,670 --> 00:43:12,800
വൈകാരിക മൂല്യമോ അല്ല.

793
00:43:12,920 --> 00:43:14,030
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം?

794
00:43:15,590 --> 00:43:16,360
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

795
00:43:16,577 --> 00:43:17,630
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കൊണ്ട്,

796
00:43:17,630 --> 00:43:19,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം വേണം
ഫ്രണ്ട് ഓഫീസ് പരിശീലനം.

797
00:43:20,110 --> 00:43:21,880
സ്വീകരിക്കാമോ
അടിസ്ഥാന ശമ്പളം 3,000 യുവാൻ?

798
00:43:22,644 --> 00:43:24,311
നീ എൻ്റെ അഭ്യാസി ആകുന്നിടത്തോളം...

799
00:43:24,880 --> 00:43:25,360
ഞാൻ...

800
00:43:25,360 --> 00:43:26,030
ഇല്ല നന്ദി.

801
00:43:26,900 --> 00:43:28,840
എനിക്ക് ഇതിനകം പഠിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,550
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

803
00:43:31,800 --> 00:43:32,480
WHO?

804
00:43:44,231 --> 00:43:48,591
♪ ആവശ്യമില്ല
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം അറിയാൻ♪

805
00:43:50,931 --> 00:43:56,061
♪ ഈണം കോർഡുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ
കാറ്റിനൊപ്പം♪

806
00:43:59,171 --> 00:44:03,381
♪ ആവശ്യമില്ല
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കാൻ♪

807
00:44:05,711 --> 00:44:11,701
♪ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ വിടുക
ജീവിതത്തിൽ അറിയപ്പെടാത്തവർക്കായി♪

808
00:44:13,841 --> 00:44:18,831
♪ ആവശ്യമില്ല
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ♪

809
00:44:20,501 --> 00:44:26,321
♪ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും,
എന്നിട്ടും എനിക്കായി നിന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു♪

810
00:44:28,561 --> 00:44:34,271
♪ ആവശ്യമില്ല
ശരിയോ തെറ്റോ, ഭയക്കേണ്ടതില്ല

811
00:44:35,201 --> 00:44:41,831
♪ആലിംഗനം എന്നാൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
എണ്ണമറ്റ ക്ഷമാപണങ്ങളേക്കാൾ♪

812
00:44:42,051 --> 00:44:45,181
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കും

813
00:44:45,451 --> 00:44:49,331
♪ആവേശത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണോ ♪

814
00:44:50,001 --> 00:44:51,731
♪ഒരു ശാന്തമായ തോളിൽ♪

815
00:44:51,731 --> 00:44:56,601
♪ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തുറമുഖം പോലെ
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവിന്♪

816
00:44:56,991 --> 00:44:59,971
♪ ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു♪

817
00:45:00,201 --> 00:45:04,321
♪ വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ രാത്രിയെ ചൂടാക്കുന്നു

818
00:45:04,721 --> 00:45:06,811
♪എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടുകെട്ട്

819
00:45:06,811 --> 00:45:10,721
♪ തിളങ്ങുന്നു
ഉയരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ♪

820
00:45:11,461 --> 00:45:14,691
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കും

821
00:45:14,971 --> 00:45:19,201
♪ആവേശത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണോ ♪

822
00:45:19,571 --> 00:45:21,291
♪ഒരു ശാന്തമായ തോളിൽ♪

823
00:45:21,291 --> 00:45:25,951
♪ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തുറമുഖം പോലെ
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവിന്♪

824
00:45:26,491 --> 00:45:29,471
♪ ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു♪

825
00:45:29,651 --> 00:45:33,971
♪ വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ രാത്രിയെ ചൂടാക്കുന്നു

826
00:45:34,271 --> 00:45:37,241
♪എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടുകെട്ട്

827
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪ തിളങ്ങുന്നു
ഉയർന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ♪WEBVTT

828
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪ തിളങ്ങുന്നു
ഉയരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ♪

